翼队长这个另类结局的由来是什么？

前段时间，我偶然发现这个视频，它显示了队长翼系列的结局。然而，我很快发现，这不是真正的结局。

在这段视频中（这是西班牙语，我找不到相同的视频在英语中），我们看到一个年轻的Tsubasa玩足球，这最终结束了在路上，导致Tsubasa被一辆卡车撞倒。然后，它跳转到一个场景，日本是在什么似乎是一个决赛的巴西。最后，它跳转到一个场景，我们看到一个老的Tsubasa躺在病床上。

在视频的开头，一个字幕说了类似的东西。

这是最接近另一个结局的地方 奥利弗（翼）在医院里没有腿。

我最后找到了另一个视频 (也是西班牙语)，阐述了这个故事。

它解释说，在原著漫画的第一章，Tsubasa被其他视频中的那辆卡车撞到了，但由于他有一个足球，冲击力被它吸收了。然后他开始把足球当成自己的朋友，于是我们知道的故事就这样展开了。

视频中接着说，在对阵巴西队的决赛中，在津保进球后，画面跳到他在医院里醒来，抱着母亲告诉他，他们赢了。视频中指出，如果我们仔细观察，会发现翼没有腿，因为他真的在那次事故中失去了腿，只是从昏迷中醒来，想象了所有的故事情节。视频中甚至表示，有一种说法认为这可能是作者最初计划的一部分，因为很多标题中都有 “梦 "字，基本可以说这是系列的最初结局。

所有关于这个备用视频的信息似乎都是西班牙语，我没有找到多少相关的英语信息。我找到的少数英文资料说这是粉丝制作的。我倾向于这种可能性，因为最后一个视频所提出的似乎相当牵强。

不管是哪种可能。
这个备用结局的确切来源是什么？
它真的应该是最初的结局吗？
或者如果是粉丝制作的，那么它的起源是什么？什么时候开始看到的？

我没怎么看过这个系列。我看过的很少是小时候，而且是葡萄牙语配音版的。所以我对这个系列的故事情节基本一无所知。