"gal "在はじめたのガル和/或日本文化中是什么意思？

“Gal "是gyaru的英文翻译，是日本文化中的一种时尚潮流。这种时尚潮流包括以下内容。

-皮肤晒黑/变黑 -化很多亮晶晶的妆 (日本的传统文化是很讲究化妆的) -戴很多首饰，有很多配饰 (假指甲，过量的指甲油/脚趾油)

实际上，《我的第一任女友是Gal》中的 "gals "都是在追随gyaru_的时尚潮流。

还不能评论，所以我补充一个答案。

ギャル(gyaru)其实是他们导入英文 “girl "的方式。

然后他们又在此基础上导入了英语俚语 "gal"，作为当前时尚的回罗玛吉化名称。

(除了诚哥说的。)

如果你能看懂日语，这里有一个字典条目，但帮助不大： https://dictionary.goo.ne.jp/srch/en/ギャル/m0u/

这里有一个维基百科条目。 https://ja.wikipedia.org/wiki/ギャル

这里是英文。 https://en.wikipedia.org/wiki/Gyaru

当然，日语更完整，更有趣。

还有一点深意，至于为什么会出现这种趋势。这要追溯到二战和之前一点。占领后为了赚钱，女孩们会很好的卖淫，所以晒黑的女孩也是经常出没在角落的标志。在青春叛逆的年代，80年代的时候，在亚洲，这是一种叛逆的方式，所以成为一种流行趋势。

这也是为什么你也会有 “女郎 "是荡妇或妓女的说法。不过在西方，晒黑成了一件积极的事情，而在东方却成了一件消极的事情。也是为什么在动画和漫画的Hajimete no Gal中，前男友称她为 "荡妇"。还有，Hajimete no Gal直译为 "第一次的女孩"。