人们说 "注意我,前辈 "是什么意思?
我是新手,我的朋友很喜欢动漫。他们真的很喜欢对我说 “注意我,前辈!",我不明白其中的含义。我可能正走在去教室的路上,我的一个朋友会说 "你能去食堂吗?"我会说不,我不能,然后,他们会说"注意到我,senpai!”谁能对 “注意到我,senpai "的参考资料做一些说明,好吗?
我是新手,我的朋友很喜欢动漫。他们真的很喜欢对我说 “注意我,前辈!",我不明白其中的含义。我可能正走在去教室的路上,我的一个朋友会说 "你能去食堂吗?"我会说不,我不能,然后,他们会说"注意到我,senpai!”谁能对 “注意到我,senpai "的参考资料做一些说明,好吗?
这是在英语网络动漫社区的一个备忘录。这个特定的短语似乎已经出现在2013年12月左右根据谷歌趋势),虽然变体已知可以追溯到2012年。
它并没有直接引用任何特定的动画或漫画作品。相反,它的灵感来自于一个相当常见的关于学龄儿童的动画/漫画写作的特例,其中一个角色(通常是一个女孩)将有一个个人或浪漫的兴趣,在他们的同一所学校的年长的学生(这是什么“senpai”是在这种情况下),但没有做一个匕首爆炸的事情,只是默默地希望senpai会注意他们。这种叙事套路在书城媒体中尤为常见。
天知道你的朋友为什么在现实生活中流露出追忆的情绪,你最好去问问他们。作为一个追忆原创者,我不禁注意到,据说你的朋友使用这个追忆的语境并没有什么意义。
如果你知道前辈是什么意思,你可能会明白。前辈的意思是指高年级的学生或你所仰望的人。这句话在以学校为背景的动漫中很常见。一般是指有人希望其他同学(比自己年长的人)注意到自己或承认自己的存在时使用。我曾经在网上找到过这样一句话:
是日本的东西。前辈的意思是你应该尊敬的人。也许是你的同学或同事,也许是你的老师。也许是你的老师。总而言之,"注意到我的前辈 “意味着你希望比你年长的人喜欢你
一个例子。假设一个女孩喜欢上了一个在学校里比她高一届的男生 对女孩来说,这个男生是个 "前辈"。现在,为了给他留下深刻的印象,她试图在他面前表现得很酷,开玩笑,做一些奇怪的事情。现在说那个男孩正向她走来。所以她默默地希望 "注意我,前辈!” 但那个男孩连看都不看她两眼。所以她会对自己说 “前辈你为什么不注意我?”
但是在现实生活中,很多时候大家互相说这句话只是为了好玩,也许就像你的朋友一样。由于你是初入动漫世界,这可能会显得有些奇怪,但几部动漫之后,你就会明白什么时候自己该用Notice me前辈的提法。
虽然当你的朋友会说,当你拒绝帮他/她的忙时,可能意味着如果你会 “注意到 "你的朋友有多漂亮/多厉害,你肯定会想帮助他/她,站在他们的立场上……只是一个想法。你不妨问问你的朋友本身… …