"Rokkon Shojo "是什么意思？

六康庄严确实是指清净六根的知见。据我目前的了解，没有其他的意思。

然而，最为人所知的用法是在登山时，或如haikugirl.me所言

‘六根庄'是登山时，尤其是爬富士山时经常重复的说法。六根 “的意思是 "六种感官"（即视觉、听觉、嗅觉、味觉、触觉和意识）。清浄 "的意思是 "净化"。所以，这句话指的是净化你心中所有不好的东西（欲望、愤怒、恐惧、抑郁等），这些东西来自于我们通过六识所摄取的东西。

然而这在koutetsujou-no-kabaneri中就没有什么意义了。按照ja.wikipedia的描述方式。

そのため執着を断ち、心を清らかな状態にすることを言う。そのため不浄なものを見ない、聞かない、嗅がない、味わない、触れない、感じないために俗世との接触を絶つことが行なわれた（山ごもりなど）。

这是佛教中所说的一句话。大致可以翻译为：

切除你的执着，指你的心处于清净状态。不见不净之物，不问、不闻、不尝、不触。切断你与世界的接触，才能不感。

这个确实比较符合这个系列。通过杀死你的情感，会让你更容易杀人。这一点在现代军队中也是用得很好的。

这也符合这个系列，因为

除非穿透被铁层保护的怪物的心脏，否则无法被打败。

使得refer to your heart in a pure state我相信也可以解释为cutting of ones heart（如果我说错了，请纠正我），算是一个公平的双关语。

一个中国人在这里。我们有相同的中文短语，但是，我不太确定它的意思是否完全相同。六根，是指五官和你的意识（灵魂）。清净指的是一种清净无染的状态。它是佛教的一个概念，指的是个人的清净状态。它的意思是你不再被世俗的欲望所束缚，并且是自由的。通常用来形容一个人的心境，名词。这里的用法我觉得有点奇怪（他们好像是像战斗口号一样喊出来的，这显然不是这句话的本意）。这就好比我们任何一个人在冲锋陷阵之前大喊 “内心平静"。我只能理解为是这些人死后想要达到的一种状态，死得很纯粹，不会被卡巴内病毒污染而变成。