28
28
久保本人对此也有评论。下面我从【Bleach Answers Wiki】(http://bleach.answers.wikia.com/wiki/Why_is_the_story_called_%22Bleach%22)中摘录了这段话:
当久保泰特决定画一个关于死神的故事时,标题还不是Bleach。这是在他画出《赤丸跳跃》中出现的单行本漫画之前。武器不是剑,而是镰刀。只有瑠亚有镰刀,其他角色都用枪。那时候的题目是Snipe(如 “狙击手")。就在他开始画画之前,他开始觉得用剑会更好,并意识到不能再用Snipe作为标题了。他开始寻找一个能把握全局的称号。死神与黑色有关,但如果用 "黑 "就太无聊了。而 "白色 "则可以暗示黑色的补充色。所以久保泰特选择了 "漂白 "来唤起人们对白色的印象。
我还听过其他的理论,虽然没有久保的采访那么充分,但似乎还是有一些证据支持。一种是,死神可以 "净化 "灵魂,类似于漂白剂的作用(久保本人在采访中提到过,但不清楚他是在决定名字之前还是之后注意到这一点)。另一个原因是,久保是Nirvana乐队的粉丝,他们的第一张专辑就是Bleach。所以原因可能不止一个,但上面引用的是他被问到这个问题时通常给出的理由。