2014-06-30 22:39:19 +0000 2014-06-30 22:39:19 +0000
21
21
Advertisement

"叉子 "和 "勺子 "关键词背后的笑话是什么?

Advertisement

克里斯蒂娜决定了在下一个时间线中,能让她相信厚因京麻的故事的关键词。这个密码是:

私が今一番欲しい物は我的叉子であり。 我的勺子はもうもってるし。 我现在最想要的是 “我的叉子"。
我已经有了 "我的勺子"。

她一说就脸红了。而当京马在下面的时间线里重复她的这个密码时,她每次都会感到强烈的羞愧(尤其是 "勺子 "的事情)。

克里斯蒂娜强烈的尴尬背后的原因是什么?

Advertisement

答案 (4)

17
17
17
2014-07-01 03:33:48 +0000

根据《Dengeki Games》杂志上刊登的情景作家林直孝的采访,关于动画/游戏中没有在正篇中说明的女主角。

为什么栗子想要自己的叉子

自从栗子回到日本后,她就对速食拉面念念不忘。一开始她试着用筷子吃拉面,但一直不习惯,于是她放弃了,改用叉子。这就是为什么她要在实验室里用自己的私人叉子吃拉面的原因。

这大概就是她所暗示的实际意思。她说冈部不应该对此感兴趣(即多问),可能是为了掩饰他不会用筷子的尴尬。

请注意,她【自带勺子吃布丁】(https://www.youtube.com/watch?v=965605ajxaQ),但她没有叉子(吃拉面)。

17
17
17
2014-06-30 23:25:24 +0000

根据【Tv Tropes页面】(http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Funny/SteinsGAte)的解释,"叉子 “和 "勺子 "是2chan对 "情人 "和 "朋友 "的内部玩笑。

显然 "我的叉子 "和 "我的勺子 "在某些时候 是2chan的俚语,分别代表 "情人 "和 "朋友"。难怪栗子会这么生气。

但没有提供来源。

虽然【Steins Gate wiki】(http://steins-gate.wikia.com/wiki/Episode_Glossary)对此有不同的解释:

为了让栗真丝明白冈部在Mayuri死前几个小时进行了时空跳跃,她告诉冈部,她需要一个 "我的叉子 "来配合她现在的 "我的勺子",这样当他时空跳跃回来时,她就会相信冈部是从未来回来救Mayuri的。

但我还是觉得这只是俚语。

5
Advertisement
5
5
2014-07-13 00:27:42 +0000

这个答案不会为你提供任何更深层次的意义,即拥有你的个人勺子和/或叉子的意义,但它会告诉你牧濑是如何得到她的勺子和为什么她想要一个匹配的叉子。


in Steins;Gate: **在《爱新梅津之巴别》中,你可以看到牧濑是如何在十岁生日时从父亲那里得到她的私人勺子,并在一年后的十一岁生日时从父亲那里得到她的私人叉子。

然后在她十一岁生日的时候,她给父亲证明了时间机器应该是不可能制造的。他为此大发雷霆,不但没有给她任何东西,反而告诉她,他会证明她是错的,并把她从这个地球上抹去。

所以我猜她想要她的私人叉子,就意味着她想和她的父亲和好如初,重新成为他想要的人。这一点从Ferris让她听16年前他们两个父亲录制的磁带就能看出来,当时她在这么多年后打电话给他。

不过并没有什么变化,他还是没能造出时光机,他还是想在2010年抹去她的存在。

2
2
2
2014-07-01 02:29:33 +0000

除了Jon的回答之外。

在日本,人们通常有自己的一套餐具,他们可以称之为 “我的东西",例如 "マイ箸 "代表筷子… …

在许多被视为成就的个人物品前加上 "我的 "也是一种时尚:房子(マイホーム)、汽车(マイカー)……。

结合这两个提示,可以更好地理解这个笑话:)

Advertisement
Advertisement